Mala, Mala Film Screening: Fundraiser For Trans/GNC/Queer+ In PR

(a curated rental at WOW)
Wednesday, November 29, 2017

●6:30-8 P.M.: “MALA,MALA” SCREENING🎬🎞
●8-8:45 P.M.: PANEL DISCUSSION ON THE FILM AND THE STRUGGLES OF BEING TRANS, INTERSEX, GNC, 2S, QUEER+ IN BORINKÉN AND THE US 📰🔮
●8:45-10P.M.: PERFORMANCES 🎤🎶💃🏾

FREE FOR TGNC2SIQF+ CUTIES!!💛
$5-10 suggested donation to all CIS and Straight co-conspirators. *Venue has a 100 people capacity, if needed, we will prioritize our TGNC2SIQF+ (specially of color) sibs.*

more at facebook

TRADUCCIÓN ABAJO

Fundraising discussion panel and film screening of the Borinkén(Puerto Rican) documentary film “Mala, Mala” in which the struggles and daily life of nine Borinkén Trans, GNC, and Queer amazing beings are narrated. This event is also one catered for the Trans, GNC, Intersex, 2S, Intersex+ community, and we will be providing free entry to the film screening along with food and drinks for our extended family members of the community.

This is a Bashback and @NYCMutualAid event in partnership with @TransPridePR and @WowCaféTheatre, all of the beautiful performers and members of our panel. Look below for the Amazing lineup of extremely talented and radical TGNCI2SQ+ individuals!💖

We will be fundraising for the trans/GNC, Intersex, 2S, queer+ community in the Borinkén island. We focus our funding in aiding this community because we know from first hand experience that in times of need and natural disasters the TGNCQ2S+ community is not only the last to receive aid, but also the one at the highest risk of being abused, having health issues, and taken for human and sex trafficking.

Come and help us raise the funds and goods recollection needed to provide to the best of our abilities for our siblings to the south. Please bring items to donate if you please, we will take hormone replacement treatments, pads, tampons, canned and sealed food, clothing, shoes, water filters, water, flashlights, batteries, cash, etc. Anything, and everything is valid! We will ensure that everything gets to the hands of the TGNC2SIQ+ community in Borinkén.

LET’S LOVE AND UPLIFT EACH OTHER AND BE THANKFUL FOR OUR STRENGTH OF SURVIVAL

LINEUP🔥🌌

Lilith LeFae
Princess Bytch
Kiana (Sankofa) Taylor
Stevin Bonifacio
Tortoise Hell
AJ
Buscabulla (DJ)
MORE TO COME!

DOORS + FOOD:

FREE FOR TGNC2SIQF+ CUTIES!!💛
$5-10 suggested donation to all CIS and Straight co-conspirators. *Venue has a 100 people capacity, if needed, we will prioritize our TGNC2SIQF+ (specially of color) sibs.*

✳❓Spanish translation will be provided along with captions of the film. Everyone is welcomed, BUT THIS IS A QTPOC CENTERED SPACE. The venue is an accessible space. We will work with you regarding any concerns of accessibility issues that are brought up, so please feel free to contact us regarding any questions on the subject.

☢☡🚫THIS IS A SAFE SPACE: NO TYPE OF HATE, RACISM, TRANS/HOMOPHIBIA IS ALLOWED UNDER ANY MEANS!!🛇☡☢

SCHEDULE:
●6:30-8 P.M.: “MALA,MALA” SCREENING🎬🎞
●8-8:45 P.M.: PANEL DISCUSSION ON THE FILM AND THE STRUGGLES OF BEING TRANS, INTERSEX,GNC,2S, QUEER+ IN BORINKÉN AND THE US 📰🔮
●8:45-10P.M.: PERFORMANCES 🎤🎶💃🏾

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

Panel de recaudación de fondos y proyección cinematográfica del documental “Mala, Mala” de Borinkén (puertorriqueño) en el que se narran las luchas y la vida cotidiana de nueve seres Trans, GNC, y queer+ de Borinkén. Este evento también está dirigido a la comunidad Trans, GNC, Intersex, 2S, Intersex +, y proporcionaremos entrada gratuita a la película, alimentos y bebidas para nuestros familiares de la comunidad. Este es un evento de Bashback y @NYCMutualAid en asociación con @TransPridePR , @ WowCaféTheatre, lxs bellexs artistxs y miembrxs de nuestrxs panel. ¡Vea a continuación la increíble lista de individuos TGNCI2SQ + extremadamente talentosos y radicales! 💖

Recaudaremxs fondos para la comunidad trans / GNC, Intersex, 2S, queer + en la isla de Borinkén. Centramxs nuestrxs fondos en ayudar a esta comunidad porque sabemos de primera mano que, en tiempos de necesidad y desastres naturales, lx comunidad TGNCQ2S + no solo es lx última en recibir ayuda, sino también lx que corre el mayor riesgo de sufrir abusos, tener problemas de salud , tomadx para la trata de personxs y el sexo.

Venga y ayúdexs a recaudar los fondos y la recolección necesaria de prodictos para proporcionar lo mejor de nuestrxs capacidades para nuestrxs hermanxs del sur. Por favor, traiga artículos para donar si lxs desea, tomaremxs tratamientos de reemplazo hormonal, toallas sanitarias, tampones, alimentos enlatados y sellados, ropa, zapatos, filtros de agua, agua, linternas, baterías, dinero, etc. Cualquier cosa y todo es válido. Nxs aseguraremxs de que todo llegue a las manos de lx comunidad TGNC2SIQ + en Borinkén.

AMAMEMONXS, ELEVEMONXS, MIENTRAS CELEBRAMXS NUESTRA FUERZA Y RESISTENCIA DE SUPERVIVENCIA

LINEUP🔥

Lilith LeFae
Princess Bytch
Kiana (Sankofa)Taylor
Stevin Bonifacio
Tortoise Hell
Buscabulla (DJ)
¡Y MÁS!

PUERTAS + ALIMENTOS:

GRATIS PARA TODXS LXS LINDURXS TGNC2SIQF+ !! 💛
$ 5-10 donación sugerida a todos lxs CIS y co-conspiradorxs heterosexuales. * El establecimiento tiene capacidad para 100 personas, si es necesario, priorizaremos nuestrxs hermanxs TGNC2SIQF + (especialmente de color)*

✳❓Se proporcionará traducción en español junto con los subtítulos de la película. Todxs están bienvenidxs, PERO ESTE ES UN ESPACIO CENTRADO QTPOC. El lugar es un espacio accesible. Trabajaremos con usted en relación con cualquier problema de accesibilidad que se plantee, por lo que no dude en comunicarse con nosotrxs para cualquier consulta sobre el tema.

☢☡🚫 ESTE ES UN ESPACIO SEGURO: NO SE PERMITE NINGUN TIPO DE ODIO, RACISMO, TRANS / HOMOFIBIA BAJO NINGUNA MEDIA !! 🛇☡☢

PROGRAMA:
● 6: 30-8 P.M .: PROYECCIÓN DE “MALA, MALA”
● 8-8: 45 P.M .: PANEL DE DISCUSIÓN SOBRE LA PELÍCULA Y LA LUCHA TRANS, INTERSEXO, GNC, 2S, QUEER + EN BORINKÉN Y LOS ESTADOS UNIDOS 📰🔮
● 8: 45-10P.M .: ACTUACIONES 🎤🎶💃🏾